1
00:00:01,377 --> 00:00:03,838
[temamusik]
2
00:00:03,922 --> 00:00:06,466
Fortæller:
Barbaren Thundarr.
3
00:00:07,926 --> 00:00:09,886
Året, 1994.
4
00:00:09,969 --> 00:00:12,180
Fra ude af rummet
kommer en løbsk planet.
5
00:00:12,263 --> 00:00:14,057
Hurtende imellem
jorden og månen,
6
00:00:14,140 --> 00:00:16,893
udløser kosmisk ødelæggelse.
7
00:00:16,976 --> 00:00:18,895
[bølge bryder sammen]
8
00:00:21,064 --> 00:00:23,233
Menneskets civilisation
er støbt i ruin.
9
00:00:23,316 --> 00:00:25,235
[eksplosion]
10
00:00:27,612 --> 00:00:30,240
To tusinde år senere,
jorden genfødes.
11
00:00:30,323 --> 00:00:32,575
En mærkelig ny verden
rejser sig fra det gamle.
12
00:00:32,659 --> 00:00:36,371
En verden af vildskab,
supervidenskab og trolddom.
13
00:00:38,248 --> 00:00:41,251
Men én mand sprænger sine bånd
at kæmpe for retfærdighed.
14
00:00:41,334 --> 00:00:43,294
Med sine ledsagere
Ookla the Mok
15
00:00:43,378 --> 00:00:44,754
og prinsesse Ariel.
16
00:00:44,837 --> 00:00:47,131
Han slår sin styrke,
hans mod
17
00:00:47,215 --> 00:00:50,927
og hans fantastiske solsværd
mod ondskabens kræfter.
18
00:00:52,679 --> 00:00:54,597
[gram]
19
00:00:55,807 --> 00:00:59,018
Han er Barbaren Thundarr.
20
00:01:01,938 --> 00:01:04,816
Fortæller: Vi vender nu tilbage med
"Thundarr Barbaren."
21
00:01:06,359 --> 00:01:09,279
[instrumental musik]
22
00:01:15,201 --> 00:01:18,496
Thundarr: Lugt luften,
frisk og salt.
23
00:01:18,580 --> 00:01:20,123
Vi nærmer os havet.
24
00:01:20,206 --> 00:01:23,793
Ariel: Godt. Jeg kunne godt bruge en cool
svømme efter denne tur.
25
00:01:26,754 --> 00:01:28,548
[Zappning]
26
00:01:28,631 --> 00:01:30,550
Ariel. Ookla.
27
00:01:30,633 --> 00:01:32,594
Lyden af kamp.
28
00:01:32,677 --> 00:01:34,679
Farvel cool svømmetur.
29
00:01:34,762 --> 00:01:36,222
På den måde.
30
00:01:36,306 --> 00:01:37,974
Ride.
31
00:01:39,642 --> 00:01:41,311
[musik fortsætter]
32
00:01:41,394 --> 00:01:43,313
[Zappning]
33
00:01:51,487 --> 00:01:53,823
Overgiv Deena.
34
00:01:53,906 --> 00:01:56,951
Slut dig tilbage til vores Amazon-hær.
35
00:01:57,035 --> 00:02:00,204
Dronning Stryia vil være barmhjertig.
36
00:02:00,288 --> 00:02:04,042
Hun er en troldmand.
Hun kender ingen nåde.
37
00:02:05,585 --> 00:02:08,921
Som du ønsker oprør.
Ødelæg dem.
38
00:02:10,506 --> 00:02:11,758
[Zappning]
39
00:02:11,841 --> 00:02:13,343
Der er for mange af dem.
40
00:02:13,426 --> 00:02:16,012
Troldmandsdronningens hær har vundet.
41
00:02:16,095 --> 00:02:18,890
Thunderr: Ikke mens Thundarr
bærer sit solsværd.
42
00:02:23,436 --> 00:02:26,022
Lysets herrer. En kvinde.
43
00:02:26,105 --> 00:02:29,400
Ikke en kvinde. En Amazon.
44
00:02:31,110 --> 00:02:34,739
Du overraskede mig, kvinde.
Det vil ikke ske igen.
45
00:02:36,199 --> 00:02:37,784
Umulig!
46
00:02:37,867 --> 00:02:41,371
Ingen mand kan afvise
vores lasere med et sværd.
47
00:02:41,454 --> 00:02:43,706
Jeg er mere end en mand.
48
00:02:43,790 --> 00:02:46,000
Jeg er Thundarr.
49
00:02:47,960 --> 00:02:49,295
Det er ikke rimeligt.
50
00:02:49,379 --> 00:02:51,714
Det er ikke rart at slå sig sammen
på dine legekammerater.
51
00:02:52,423 --> 00:02:54,842
[Zappning]
52
00:02:54,926 --> 00:02:56,844
[brurren]
53
00:03:01,474 --> 00:03:05,520
Amazon-krigere trækker sig tilbage.
Tilbagetog.
54
00:03:07,063 --> 00:03:08,981
[sprøjt]
55
00:03:16,572 --> 00:03:19,117
Hajer. De vil blive spist levende.
56
00:03:20,243 --> 00:03:22,286
Nej, se.
57
00:03:23,621 --> 00:03:26,541
[instrumental musik]
58
00:03:32,088 --> 00:03:34,757
De trækker vejret under vandet.
59
00:03:34,841 --> 00:03:35,800
HVORDAN?
60
00:03:35,883 --> 00:03:36,843
[brurren]
61
00:03:36,926 --> 00:03:38,636
De må være padder.
62
00:03:38,720 --> 00:03:40,847
Det forklarer deres blå hud.
63
00:03:40,930 --> 00:03:43,349
Det er for farligt
at tale her.
64
00:03:43,433 --> 00:03:46,436
Komme. Jeg vil fortælle dig mere
mens vi rider.
65
00:03:50,565 --> 00:03:53,025
Jeg var engang Amazonernes dronning
66
00:03:53,109 --> 00:03:57,530
indtil troldmanden Stryia
erobrede mit undervandsdomæne.
67
00:03:57,613 --> 00:04:00,283
Nu bygger Stryia
en hær af kvinder
68
00:04:00,366 --> 00:04:03,578
at slå til på land
såvel som til søs.
69
00:04:03,661 --> 00:04:05,580
[griner]
70
00:04:06,664 --> 00:04:09,751
Ookla.
71
00:04:09,834 --> 00:04:12,044
De mandlige troldmænd hånede også.
72
00:04:12,128 --> 00:04:15,298
Men hun er lige så ond
og magtfulde som nogen af dem.
73
00:04:15,381 --> 00:04:17,258
Og hun har tænkt sig at bevise det.
74
00:04:17,341 --> 00:04:21,220
Kun mine oprørere står imellem
Stryia og hendes mål.
75
00:04:21,304 --> 00:04:23,181
Hvis hun er så stærk,
76
00:04:23,264 --> 00:04:25,516
hvorfor har hun ikke udslettet dig
allerede?
77
00:04:25,600 --> 00:04:28,853
Deona: Fordi hun ikke ved det
placeringen af vores gemmested.
78
00:04:32,148 --> 00:04:35,067
[instrumental musik]
79
00:04:35,151 --> 00:04:38,279
Hvis Shark-legionerne
find denne hemmelige base,
80
00:04:38,362 --> 00:04:41,365
Stryia vil bruge hende
trolddom for at ødelægge os.
81
00:04:41,449 --> 00:04:45,453
Selvfølgelig, hvis vi havde en troldkvinde
på vores side,
82
00:04:45,536 --> 00:04:48,873
nogen stærk nok
for at imødegå Stryias magi...
83
00:04:48,956 --> 00:04:52,043
- Det ville være mig en fornøjelse.
- Vores fornøjelse.
84
00:04:52,126 --> 00:04:54,170
Uanset hvilken fare Ariel står over for,
85
00:04:54,253 --> 00:04:56,297
Ookla og jeg vil beskytte hende.
86
00:04:56,380 --> 00:04:58,341
[brurren]
87
00:04:58,424 --> 00:05:01,177
[griner]
Tak, gutter.
88
00:05:06,891 --> 00:05:08,768
Disse specielle masker
vil tillade dig
89
00:05:08,851 --> 00:05:11,229
at trække vejret og tale under vandet.
90
00:05:11,312 --> 00:05:12,313
[brurren]
91
00:05:12,396 --> 00:05:13,981
Vær modig Ookla.
92
00:05:14,065 --> 00:05:17,443
Overvind din frygt for vand
for Ariels skyld.
93
00:05:17,527 --> 00:05:19,821
[brurren]
94
00:05:19,904 --> 00:05:22,573
Til Stryias fæstning.
Angreb.
95
00:05:24,033 --> 00:05:26,536
[instrumental musik]
96
00:05:27,245 --> 00:05:29,163
[brurren]
97
00:05:31,415 --> 00:05:34,126
Ariel: Nærmer vi os
Stryias fæstning?
98
00:05:34,210 --> 00:05:37,505
Deona: Det ligger hinsides
skoven. Der er ikke langt.
99
00:05:48,766 --> 00:05:51,519
Patruljere til højborg.
Patruljere til højborg.
100
00:05:51,602 --> 00:05:54,605
Oprørernes angrebsstyrke nærmer sig.
Skal vi handle?
101
00:05:54,689 --> 00:05:56,274
Tålmodighed.
102
00:05:57,859 --> 00:06:01,070
Jeg sender
mine hajlegioner på én gang.
103
00:06:01,153 --> 00:06:04,532
Når de ankommer,
du kan deltage i det sjove.
104
00:06:04,615 --> 00:06:06,367
[Stryia ler]
105
00:06:06,450 --> 00:06:09,245
[instrumental musik]
106
00:06:10,538 --> 00:06:13,457
Stryias legioner.
Det er et bagholdsangreb.
107
00:06:13,541 --> 00:06:16,127
Ookla, forbered dig på kamp.
108
00:06:16,210 --> 00:06:18,504
Ariel, må ikke tage skade.
109
00:06:19,213 --> 00:06:21,132
[Zappning]
110
00:06:23,467 --> 00:06:25,386
Vær ikke generte piger.
111
00:06:25,469 --> 00:06:27,638
Træd op og sig hej.
112
00:06:27,722 --> 00:06:30,725
Stryia: Angreb.
Lad ingen undslippe i live.
113
00:06:35,563 --> 00:06:37,481
[gram]
114
00:06:41,569 --> 00:06:45,239
I piger ved det ikke endnu,
men du leger med ilden.
115
00:06:47,158 --> 00:06:50,077
Oprørerne har en troldkvinde
af deres egne.
116
00:06:50,161 --> 00:06:52,580
Men hun kan ikke matche Stryia.
117
00:06:52,663 --> 00:06:54,248
Slip Kraken.
118
00:06:56,250 --> 00:06:59,003
Ja, dronning Stryia.
119
00:06:59,086 --> 00:07:01,672
Lad os se om deres
smukke lille Ariel
120
00:07:01,756 --> 00:07:04,133
kan stoppe min havdæmon.
121
00:07:09,764 --> 00:07:11,682
[brølende]
122
00:07:12,808 --> 00:07:14,727
[Zappning]
123
00:07:16,854 --> 00:07:19,523
Du har bare smagt
Thunders raseri.
124
00:07:19,607 --> 00:07:22,276
Snart, dronning Stryia
vil nyde det.
125
00:07:23,778 --> 00:07:25,696
[Zappning]
126
00:07:28,908 --> 00:07:31,744
- En monsterblæksprutte.
- Det er Kraken.
127
00:07:33,454 --> 00:07:35,706
Ariel. Kan du stoppe det?
128
00:07:35,790 --> 00:07:37,708
[Zappning]
129
00:07:38,417 --> 00:07:40,169
Jeg kan prøve.
130
00:07:42,004 --> 00:07:43,339
Ariel!
131
00:07:45,091 --> 00:07:48,302
- Hun er bevidstløs.
- Tag hende i sikkerhed.
132
00:07:48,386 --> 00:07:51,472
Jeg vil beskæftige mig med denne dæmon
fra dybet.
133
00:07:51,555 --> 00:07:53,474
[Zappning]
134
00:07:55,768 --> 00:07:57,687
[brurren]
135
00:08:02,441 --> 00:08:04,026
Thunderr: Ookla!
136
00:08:05,861 --> 00:08:08,823
Deona, træk dig tilbage.
Du skal redde Ariel.
137
00:08:10,700 --> 00:08:13,077
Deona: Tilbage til gemmestedet.
Skynde sig.
138
00:08:16,122 --> 00:08:20,418
Hold monster.
Vores kamp er endnu ikke afsluttet.
139
00:08:20,501 --> 00:08:22,420
[brurren]
140
00:08:28,759 --> 00:08:30,678
[Zappning]
141
00:08:35,057 --> 00:08:38,519
Bare lidt længere, monster.
142
00:08:41,230 --> 00:08:44,316
Det vil holde ham.
Nu skal vi tilbage til Ariel.
143
00:08:44,400 --> 00:08:46,027
Er du rask nok til at rejse,
gammel ven?
144
00:08:46,110 --> 00:08:48,362
[brurren]
145
00:08:48,446 --> 00:08:52,158
God. Så rejs med mig
til din undergang.
146
00:08:52,241 --> 00:08:54,160
[Zappning]
147
00:08:55,995 --> 00:08:58,914
[instrumental musik]
148
00:09:02,793 --> 00:09:04,712
[klinker]
149
00:09:14,930 --> 00:09:16,432
Hvor er de?
150
00:09:16,515 --> 00:09:19,060
Hvor er oprørerne
og deres troldkvinde gemmer sig?
151
00:09:19,143 --> 00:09:20,811
Aldrig troldmand.
152
00:09:20,895 --> 00:09:23,439
Du vil ikke lirke hemmeligheder
fra Thundarr.
153
00:09:23,522 --> 00:09:25,691
Se godt efter, Thundarr.
154
00:09:25,775 --> 00:09:28,569
Kunne dette ansigt
skjule et venligt hjerte?
155
00:09:29,862 --> 00:09:31,614
Så tal, barbar.
156
00:09:31,697 --> 00:09:34,116
Eller ved, hvilken ondskab der gemmer sig der.
157
00:09:34,200 --> 00:09:38,120
Jeg vil ikke forråde oprørerne,
eller Ariel.
158
00:09:38,204 --> 00:09:43,292
Meget godt. Så omkomme
i mine kæber af stål.
159
00:09:43,375 --> 00:09:46,295
[intens musik]
160
00:09:48,339 --> 00:09:50,257
[klinker]
161
00:10:00,810 --> 00:10:02,561
[klinker]
162
00:10:03,896 --> 00:10:06,941
Fortæl mig, hvor oprørerne
gemmer sig.
163
00:10:07,024 --> 00:10:11,237
Aldrig. Med Ariels magi
de kan stadig besejre dig.
164
00:10:11,320 --> 00:10:13,614
Dronning Stryia, jeg bringer nyheder.
165
00:10:13,697 --> 00:10:15,616
[hvisker]
166
00:10:16,742 --> 00:10:18,410
Fremragende.
167
00:10:18,494 --> 00:10:21,080
Stryia: Thunder,
Jeg behøver ikke længere at vide det
168
00:10:21,163 --> 00:10:22,998
oprørernes placering.
169
00:10:23,082 --> 00:10:25,876
Mine hajlegioner har fundet
et hemmeligt våben
170
00:10:25,960 --> 00:10:28,337
i de nærliggende militærruiner.
171
00:10:28,420 --> 00:10:33,342
Når jeg først hævder det, kan jeg ødelægge
alt for miles rundt,
172
00:10:33,425 --> 00:10:36,428
inklusive oprørsbasen.
173
00:10:36,512 --> 00:10:40,599
Nej. Ookla. Sparke.
174
00:10:40,683 --> 00:10:42,601
[brurren]
175
00:10:46,605 --> 00:10:48,357
De prøver at flygte.
176
00:10:48,440 --> 00:10:50,651
Stop dem.
177
00:10:55,114 --> 00:10:57,366
Vagter. Vagter.
178
00:10:58,576 --> 00:11:00,369
Ookla. Denne vej.
179
00:11:00,452 --> 00:11:01,871
Flyt med mig.
180
00:11:01,954 --> 00:11:03,873
[brurren]
181
00:11:08,711 --> 00:11:11,172
[kraser]
182
00:11:11,255 --> 00:11:15,050
Vi skal være frie.
183
00:11:15,134 --> 00:11:17,803
[brurren]
184
00:11:17,887 --> 00:11:19,638
Thunderr: Denne vej.
185
00:11:22,558 --> 00:11:24,518
Solsværdet.
186
00:11:25,895 --> 00:11:27,479
Ookla, skynd dig.
187
00:11:27,563 --> 00:11:29,648
[brurren]
188
00:11:29,732 --> 00:11:32,234
Skynd dig, vi må advare
Ariel og oprørerne
189
00:11:32,318 --> 00:11:34,445
af Stryias hemmelige våben.
190
00:11:35,529 --> 00:11:38,449
[instrumental musik]
191
00:11:40,451 --> 00:11:42,369
[tud]
192
00:11:46,582 --> 00:11:49,001
Dæmon hunde. En blindgyde.
193
00:11:49,084 --> 00:11:51,003
[brurren]
194
00:11:53,547 --> 00:11:55,466
[kraser]
195
00:11:59,261 --> 00:12:02,806
Vi vender tilbage, Stryia.
Afhænger af det.
196
00:12:08,145 --> 00:12:11,065
[instrumental musik]
197
00:12:13,525 --> 00:12:15,277
Inde i gamle ven.
198
00:12:15,361 --> 00:12:17,821
Vi har meget at diskutere
med Ariel og Deona.
199
00:12:23,202 --> 00:12:25,955
Thundarr, Ookla, du er i live.
200
00:12:26,038 --> 00:12:28,540
- Jeg var så bekymret.
- Ligesom vi var.
201
00:12:28,624 --> 00:12:30,125
Det er godt, at du har det godt.
202
00:12:30,209 --> 00:12:32,127
[brurren]
203
00:12:33,921 --> 00:12:36,465
Nemt, Ookla.
204
00:12:36,548 --> 00:12:39,343
Men vi står over for
endnu større fare.
205
00:12:39,426 --> 00:12:42,513
Stryia har lokaliseret
et dødbringende hemmeligt våben.
206
00:12:42,596 --> 00:12:45,641
Vi må påstå det
før hun gør det.
207
00:12:45,724 --> 00:12:48,644
[instrumental musik]
208
00:12:53,482 --> 00:12:55,818
Ud fra hvad Stryia sagde,
disse må være ruinerne
209
00:12:55,901 --> 00:12:57,528
hvor våbnet er gemt.
210
00:12:57,611 --> 00:13:00,781
Bliv tæt på, mens vi leder, Ariel.
Jeg vil holde dig fra skade.
211
00:13:00,864 --> 00:13:03,659
Jeg er en stor pige.
Jeg kan passe på mig selv.
212
00:13:03,742 --> 00:13:06,996
Thundarr har taget lokket.
Det er tid til at angribe.
213
00:13:10,666 --> 00:13:12,876
[Zappning]
214
00:13:12,960 --> 00:13:15,337
- Det er en fælde.
- Spred ud.
215
00:13:15,421 --> 00:13:17,798
De må ikke fange Ariel.
216
00:13:17,881 --> 00:13:20,259
[Zappning]
217
00:13:20,342 --> 00:13:22,261
[brurren]
218
00:13:24,096 --> 00:13:27,016
[intens musik]
219
00:13:28,475 --> 00:13:30,394
[glimt]
220
00:13:33,689 --> 00:13:37,276
Jeg har fået mit træk. Gad vide om
fisk bider for Thunder.
221
00:13:48,537 --> 00:13:51,165
Nu, Amazon. Tale.
222
00:13:51,248 --> 00:13:54,460
Hvor er det hemmelige våben?
223
00:13:54,543 --> 00:13:57,129
Du kommer aldrig nogen vegne
med den tilgang, Thundarr.
224
00:13:57,212 --> 00:13:58,756
Tillad mig.
225
00:13:59,590 --> 00:14:01,508
[glimt]
226
00:14:04,053 --> 00:14:07,306
Endnu en gang.
Hvor er det hemmelige våben?
227
00:14:07,389 --> 00:14:09,433
Hangar.
228
00:14:11,685 --> 00:14:14,521
Deona: Skorpen af bjælker
bevaret en luftlomme herinde,
229
00:14:14,605 --> 00:14:17,274
og beskyttede Stryia's
hemmeligt våben.
230
00:14:21,278 --> 00:14:22,738
Det kunne godt bruge en maling.
231
00:14:22,821 --> 00:14:25,324
Men ellers
det ser stadig farligt ud.
232
00:14:25,407 --> 00:14:27,701
[brurren]
233
00:14:27,785 --> 00:14:29,244
Hvad er det?
234
00:14:29,328 --> 00:14:32,581
At min ven er en raket
fra 2000 år siden.
235
00:14:32,664 --> 00:14:35,250
Den var i stand til at bære
sprængstoffer.
236
00:14:35,334 --> 00:14:38,587
Skynd dig, vi skal flytte det her
til Deonas gemmested
237
00:14:38,670 --> 00:14:40,881
før Stryias styrker vender tilbage.
238
00:14:42,633 --> 00:14:45,552
[instrumental musik]
239
00:14:49,515 --> 00:14:53,143
- Lysets herrer.
- En kæmpe edderkop.
240
00:14:54,686 --> 00:14:56,522
[gram]
241
00:14:56,605 --> 00:14:59,191
Find en kæmpe flue at plukke på.
242
00:15:01,610 --> 00:15:03,779
Mine håndled er bundet.
243
00:15:03,862 --> 00:15:06,073
Jeg kan ikke udøve min magi.
244
00:15:08,409 --> 00:15:10,327
[brurren]
245
00:15:12,287 --> 00:15:13,789
[kraser]
246
00:15:13,872 --> 00:15:16,625
På denne måde seks ben.
247
00:15:16,708 --> 00:15:19,086
Jeg vil give dig
kæmpe du ønsker.
248
00:15:20,003 --> 00:15:22,923
[instrumental musik]
249
00:15:34,768 --> 00:15:36,687
[kraser]
250
00:15:44,319 --> 00:15:46,280
Vi har mistet kostbar tid.
251
00:15:48,115 --> 00:15:49,491
Ariel: Vi må hellere være forsigtige.
252
00:15:49,575 --> 00:15:52,202
Denne ting kunne eksplodere
til enhver tid.
253
00:15:52,286 --> 00:15:54,580
Næsekeglen
er den farlige del.
254
00:15:54,663 --> 00:15:56,832
Lad os fjerne det først.
255
00:16:04,673 --> 00:16:07,468
Nu min dronning. Det er tid.
256
00:16:12,347 --> 00:16:15,058
Du er blevet narret, barbar.
257
00:16:15,142 --> 00:16:18,145
jeg regnede med
du undslipper min fæstning
258
00:16:18,228 --> 00:16:21,273
så du kunne lede mig
til oprørernes skjulested.
259
00:16:21,356 --> 00:16:23,942
Det er et trick du vil fortryde,
Haj kvinde.
260
00:16:24,026 --> 00:16:25,486
Det tvivler jeg på.
261
00:16:25,569 --> 00:16:27,529
Angribe mine legioner.
262
00:16:30,574 --> 00:16:31,950
[hvirrende]
263
00:16:32,034 --> 00:16:35,245
Ookla.
Vi tager først kanonen ud.
264
00:16:35,329 --> 00:16:37,289
[Zappning]
265
00:16:37,372 --> 00:16:39,291
[brurren]
266
00:16:41,668 --> 00:16:43,587
[kraser]
267
00:16:44,630 --> 00:16:47,549
[instrumental musik]
268
00:16:49,259 --> 00:16:52,679
For hurtigt.
De unddrager mig hvert eneste slag.
269
00:16:52,763 --> 00:16:54,556
Men hvis de vil følge mig.
270
00:16:54,640 --> 00:16:56,975
Jeg kan lede dem
til deres ødelæggelse.
271
00:17:03,232 --> 00:17:07,819
Nu Ariel, lad os bestemme
hvem skal vinde.
272
00:17:07,903 --> 00:17:10,447
Din magi mod min.
273
00:17:10,531 --> 00:17:12,407
Du vil være ked af det.
274
00:17:12,491 --> 00:17:14,409
[skrigende]
275
00:17:16,411 --> 00:17:19,831
En ring af ild er ingen match
for min tornado.
276
00:17:22,417 --> 00:17:24,336
[sukker]
277
00:17:33,804 --> 00:17:35,764
Hvad siger du
kalder vi det uafgjort?
278
00:17:35,847 --> 00:17:38,892
Betragt dette som mit svar.
279
00:17:38,976 --> 00:17:40,894
[rumlende]
280
00:17:43,939 --> 00:17:45,857
[gryntende]
281
00:17:46,525 --> 00:17:48,360
[griner]
282
00:17:48,443 --> 00:17:50,445
Du er fanget, Ariel.
283
00:17:50,529 --> 00:17:53,782
Du vil omkomme
i den stenede omfavnelse.
284
00:17:53,865 --> 00:17:58,078
Ariel. Du bliver fri, Ariel.
285
00:17:58,161 --> 00:18:01,957
Jeg sværger det på mit liv.
286
00:18:02,040 --> 00:18:06,086
Hold dig væk fra denne Thunderr.
Det er Ariels kamp nu.
287
00:18:07,212 --> 00:18:09,089
[grinter]
288
00:18:09,172 --> 00:18:11,883
[brurren]
289
00:18:11,967 --> 00:18:13,093
Ookla...
290
00:18:13,176 --> 00:18:15,220
skal beskytte...
291
00:18:15,304 --> 00:18:17,097
...Ariel. Komme!
292
00:18:18,390 --> 00:18:20,183
Nej. Bliv tilbage.
293
00:18:20,267 --> 00:18:22,978
Min trolddom er det eneste håb
mod Stryia.
294
00:18:23,061 --> 00:18:25,522
Så har du intet håb.
295
00:18:29,901 --> 00:18:31,236
Nej.
296
00:18:31,320 --> 00:18:32,571
Nej!
297
00:18:32,654 --> 00:18:34,573
[Stryia skriger]
298
00:18:40,245 --> 00:18:42,914
Hvad skete der?
299
00:18:42,998 --> 00:18:44,416
Effekterne af Stryias magi
300
00:18:44,499 --> 00:18:46,501
blev forvist
med Stryia selv.
301
00:18:46,585 --> 00:18:48,003
Forvist hvor?
302
00:18:48,086 --> 00:18:51,298
Langt nok væk
at hun ikke vil plage os igen.
303
00:18:55,093 --> 00:18:57,012
Stryias tyranni er afsluttet.
304
00:18:57,095 --> 00:18:59,931
Amazonerne
forenes igen.
305
00:19:00,015 --> 00:19:03,435
- Tak til dig.
- Og til dig dronning Deona.
306
00:19:07,272 --> 00:19:09,775
[rømmer halsen]
307
00:19:09,858 --> 00:19:13,195
[klukker] Det er okay.
I hjalp også.
308
00:19:13,278 --> 00:19:15,113
En kæmpe blæksprutte...
309
00:19:15,197 --> 00:19:18,283
stålkæberne, laserne...
310
00:19:18,367 --> 00:19:20,327
en monsteredderkop...
311
00:19:20,410 --> 00:19:23,372
Og vi hjalp også.
312
00:19:26,500 --> 00:19:30,087
Ariel, Ookla. Ride.
313
00:19:31,254 --> 00:19:33,173
[brurren]
314
00:19:33,256 --> 00:19:36,176
[instrumental musik]
315
00:19:37,719 --> 00:19:40,639
[temamusik]
316
00:20:10,210 --> 00:20:13,130
[musik fortsætter]